ANNOUNCEMENT

The United Nations Migration Agency - The International Organization for Migration (IOM) in Azerbaijan intends to provide urgent assistance and support vulnerable migrants to address basic food and hygiene, housing/accommodation, and/or medical needs in the scope of the “Contribution for Humanitarian Activities included in IOM Global Strategic Preparedness and Response Plan Coronavirus Disease 2019 (IOM COVID GSRP) - COVID 19 – South Caucasus” project.

WHO IS ELIGIBLE FOR THE SUPPORT?

- Migrants in irregular situations (i.e. those who have overstayed visas, whose personal documents have expired, etc)
- Low skilled/low-income labor migrants without income
- Foreign students
- Rejected asylum seekers

who are in a dire economic situation, in urgent need of food and/or shelter, and/or are experiencing urgent medical issues they have no financial means to address.

WHO IS NOT ELIGIBLE FOR THE SUPPORT?

- Persons with Azerbaijan citizenship
- Persons with the permanent residence permit in Azerbaijan

To apply for the assistance, applicants falling under any of the above-mentioned migrant groups and fulfilling vulnerability criteria should register for an in-person interview by 16 November 2020 via:
- Phone call at +99450 225 22 92
- Online registration form
- Registration form available at the IOM offices at the following locations:
IOM Baku / 18 Yashar Huseynov Street / AZ1069, Baku, Azerbaijan
Tel.: +99412 465 90 71 (ext.117, 135)
E-mail: iomazerbaijan@iom.int

IOM Mingachevir / 14 N. Narimanov Street, 9/29, Mingachevir, Azerbaijan
Tel.: +994 24 274 73 65
E-mail: iommingachevir@iom.int

The final selection of beneficiaries for assistance will be done based on individual face-to-face interviews conducted at the IOM Azerbaijan offices.

Thank you for your attention!
IOM Azerbaijan

-------------------------------------------------------

ELAN

Birləşmiş Millətlər Təşkilatının (BMT) Miqrasiya Agentliyi olan Beynəlxalq Miqrasiya Təşkilatının (BMqT) Azərbaycan Nümayəndəliyi “BMqT-nin Qlobal Strateji Hazırlıq və Yardım Planının Koronavirus İnfeksiyası 2019-a daxil olan Humanitar Fəaliyyətlərə dəstək – COVID-19 – Cənubi Qafqaz” layihəsi çərçivəsində həssas vəziyyətdə olan miqrantların ərzaq, gigiyena, müvəqqəti mənzil təminatı və tibbi yardım kimi ilkin ehtiyaclarına yönəldilmiş zəruri yardımlar göstərmək niyyətindədir.

KİMLƏR YARARLANA BİLƏR?

Ağır iqtisadi vəziyyətdə olan və təcili olaraq ərzaq, sığınacaq ehtiyacı olan, və ya zəruri tibbi problemlərini həll etmək üçün maddi imkanları olmayan, eyni zamanda,
- Qeyri-qanuni vəziyyətdə olan miqrantlar (vizasının vaxtı bitən, şəxsi sənədlərinin vaxtı bitən və s.)
- Gəliri olmayan aşağı ixtisaslı/ az gəlirli əməkçi miqrantlar
- Əcnəbi tələbələr
- Sığınacaq müraciətinə imtina almış şəxslər

KİMLƏR YARARLANA BİLMƏZ?

- Azərbaycan vətəndaşları
- Azərbaycanda daimi yaşayış icazəsi olan şəxslər

Qeyd olunan miqrant kateqoriyalarına və həssaslıq meyarlarına uyğun gələn şəxslər yardımın alınması üçün 16 noyabr 2020-ci il tarixinədək aşağıdakı əlaqə vasitələrini istifadə etməklə müsahibə üçün müraciət edə bilərlər:
- Telefon +99450 225 22 92
- Elektron qeydiyyat forması
- Qeydiyyat formasının BMqT-nin aşağıda ünvanları göstərilən ofislərində də doldurulması mümkündür:

BMqT Bakı
Yaşar Hüseynov küç. 18
AZ1069, Bakı, Azərbaycan
Tel: +99412 465 90 71 (daxili:117, 135)
E-mail: iomazerbaijan@iom.int

BMqT Mingəçevir
N. Nərimanov küç. 14
9/29, Mingəçevir, Azərbaycan
Tel: +994 24 274 73 65
E-mail: iommingachevir@iom.int

Yardımdan yararlana biləcək şəxslərə dair yekun qərar BMqT-nin Azərbaycan nümayəndəliyində keçiriləcək müsahibə əsasında veriləcəkdir.

Diqqətinizə görə təşəkkür edirik!
BMqT Azərbaycan

-------------------------------------------------------

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Миграционное Агентство при Организации Объединенных Наций – Мeждународная Организация по Миграции (МОМ) в Азербайджане в рамках проекта «Вклад в Гуманитарную Деятельность, включенную в Глобальный Стратегический план Готовности и Реагирования на Каронавирус 2019 (МОМ КОВИД ГСГР) - КОВИД 19 – Южный Кавказ» намеревается предоставить необходимую помощь и поддержку уязвимым мигрантам, обеспечив их основными продуктами питания и средствами личной гигиены, жильем/убежищем и/или медикаментами.

КОМУ ПОЛАГАЕТСЯ ПОМОЩЬ?

- Нерегулярные мигранты (т.е. лица с просроченной визой или просроченными личными документами и т. п.)
- Низкоквалифицированные / малообеспеченные трудовые мигранты без дохода
- Иностранные студенты
- Лица, получившие отказ в убежище
которые находятся в тяжелом экономическом положении, срочно нуждаются в продуктах питания, жилье и/или имеют медицинские проблемы, на решение которых у них нет финансовых средств.

КОМУ НЕ ПОЛАГАЕТСЯ ПОМОЩЬ?
- Гражданам Азербайджана
- Лицам, имеющим постоянный вид на жительство в Азербайджане

Для подачи заявок на получение помощи лица, попадающие под любую из вышеуказанных групп мигрантов и соответствующие критериям уязвимости, до 16 ноября 2020-го года должны зарегистрироваться для прохождения интервью следующим способом:
- Телефонный звонок по номеру +99450 225 22 92
- Заполнение онлайн регистрационной формы
- Заполнение регистрационной формы, возможно в офисах МОМ по адресу:

МОМ в Баку
Ул. Яшар Гусейнов 18
AZ1069, Баку, Азербайджан
Телефон: +99412 465 90 71 (внут.117, 135)
Эл. почта: iomazerbaijan@iom.int

МОМ в Мингячевире
Ул. Н. Нариманов 14
9/29, Мингячевир, Азербайджан
Телефон: +994 24 274 73 65
Эл. почта: iommingachevir@iom.int

Окончательный отбор бенефициаров для предоставления помощи будет осуществлен на основе персонального интервью, проведенного в офисах МОМ в Азербайджане.

Спасибо за внимание!
МОМ в Азербайджане